On Friday, November 8th, Congressman Henry Cuellar spoke at the opening of the newly expanded Veteran’s Affairs Outpatient Clinic in Laredo.     “The expansion of the clinic into a new facility almost doubles the amount of current space and provides more services to the veterans living in Webb County,” said Congressman Henry Cuellar (D-TX28).  “Even before I was sworn… Read more »

  La Ley de Cuidado de Salud incluye disposiciones vitales que le dan a usted y a otros propietarios de pequeñas empresas nuevas opciones para proporcionar cobertura médica asequible de buena calidad a sus empleados, si lo desea. Si usted es dueño de un negocio con menos de 50 empleados – como lo son 96 por ciento de las empresas en los Estados Unidos - no tendrá NINGÚN requisito… Read more »

Si usted paga por su propia cobertura o está actualmente sin seguro médico, la siguiente información acerca del nuevo Mercado de Seguros Médicos será importante. El nuevo Mercado de Seguros Médicos es un mercado por internet donde los compradores pueden elegir entre numerosos planes de seguro médico privado de buena calidad y donde hay créditos fiscales ampliamente disponibles para que… Read more »

·        Proporciona a las pequeñas empresas acceso a los mismos planes de salud asequibles que anteriormente estaban disponibles solamente para las grandes empresas. La ley de salud establece mercados estatales de intercambio conocidos como SHOP (por sus siglas en inglés) donde a partir de 2014, las pequeñas empresas y sus empleados podrán comprar… Read more »

·        Prohíbe que las compañías de seguro médico nieguen a mujeres la cobertura para cuidado de maternidad. ·        Mejora el cuidado de salud a millones de mujeres adultas con condiciones crónicas, proporcionando iniciativas bajo Medicare.        ·        Le… Read more »

·        Reduce el precio de medicinas de receta para personas de edad avanzada.  Desde la promulga de la Ley de Cuidado de Salud, más de 7.1 millones de personas de edad avanzada en la brecha conocida como ‘donut hole’ de la Parte D de Medicare han ahorrado más de $8.3 mil millones en medicinas de receta, o un promedio en ahorros de $1,061 por… Read more »

Niños  ·        Prohíbe a compañías de seguro médico el negar la cobertura a niños bajo la edad de 19 años por tener una ‘condición preexistente.’  Casi 17 millones de niños con condiciones preexistentes ahora son protegidos de discriminación. ·        Ofrece servicios vitales de cobertura gratis como… Read more »

Reembolsos Para Los Consumidores Quienes No Reciben Buen Valor de Sus Dólares ·        El agosto pasado, casi 13 millones de estadounidenses se beneficiaron de $1.1 mil millones en reembolsos ofrecidos por sus compañías de seguro médico debido a la Ley de Cuidado de Salud.  Bajo la ley de salud, las compañías aseguradoras deben gastar al menos 80… Read more »

Read more »

La Ley de Cuidado de Salud tiene numerosas provisiones para reducir el crecimiento del costo de seguro médico – incluyendo nueva transparencia y responsabilidad para compañías de seguro médico; reformas clave del systema de suministro; combatiendo el fraude y el abuso; una mejor coordinación de salud; y previniendo enfermedades – las cuales ahora están siendo implementadas. La ley de… Read more »