Press Release

Proyecto de Ley de Cuellar, Cornyn, McCaul que Protege a las Fuerzas de Seguridad de los EE. UU. y a los Empleados Federales que Sirven en el Extranjero

Los legisladores asistieron a la firma de un proyecto de ley en la Casa Blanca

Washington | Dana Youngentob, DC Press Secretary (202-340-9148), November 18, 2021

WASHINGTON – El Senador de Estados Unidos John Cornyn (R-TX), el Representante Henry Cuellar (D-TX-28) y el Representante Michael McCaul (R-TX-10) emitieron hoy las siguientes declaraciones después de que su Proyecto de Ley Jaime Zapata y Victor Ávila de Protección de Oficiales y Empleados Federales, que garantiza que las personas que dañen o intenten dañar a los funcionarios federales de los EE. UU. Y los empleados que prestan servicios en el extranjero puedan ser procesados en los Estados Unidos y llevados ante la justicia, se convirtió en ley:

“Estoy emocionado de estar hoy en la Casa Blanca para la firma del Proyecto de Ley Jaime Zapata y Victor Ávila de Protección de Oficiales y Empleados Federales. Jaime Zapata fue un agente federal especial honorable asignado al sector fronterizo de Laredo. El Sr. Zapata estaba trabajando para ICE y las Investigaciones de Seguridad Nacional cuando fue emboscado y asesinado en una asignación. Sus asesinos nunca fueron llevados ante la justicia porque el crimen ocurrió fuera de Estados Unidos,” dijo el Congresista Cuellar. “Los agentes federales hacen grandes sacrificios durante su servicio a nuestro país. Protegen nuestra patria, nuestros ideales y nuestros valores. Como miembro del Congreso, es mi deber proteger a nuestros miembros de servicio durante su servicio activo y más después. Agradezco al Senador Cornyn por sus continuos esfuerzos para proteger a quienes protegen nuestro país y agradezco al Presidente Biden por promulgar rápidamente este proyecto de ley.”

“Independientemente del lugar al que se llame a los agentes de seguridad federal, saben que su juramento de proteger a nuestra nación se extiende más allá del territorio estadounidense,” dijo el Senador Cornyn. "Esta nueva ley garantizará que los funcionarios y empleados federales que sirven a nivel internacional tengan la protección de las leyes que han jurado defender al cerrar una brecha jurídica que hará justicia y honrará su valiente servicio.”

"Han pasado casi 11 años desde que los cárteles mexicanos emboscaron a los agentes de seguridad Jamie Zapata y Víctor Ávila mientras estaban sirviendo en México," dijo el congresista McCaul. “El ataque resultó en la muerte del agente especial Zapata y en heridas que amenazaron la vida del agente especial Ávila. Este proyecto de ley honra el servicio tanto de Zapata como de Ávila y garantiza que cualquier persona que cometa un acto violento contra un agente de la ley en el extranjero comparezca ante la justicia. Hoy, enviamos un fuerte mensaje de que Estados Unidos no tolerará actos de violencia contra sus ciudadanos o sus fuerzas de seguridad publica."

Historia:

El proyecto de ley lleva el nombre de los agentes especiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de los Estados Unidos, Jaime Zapata y Víctor Ávila, quienes fueron atacados por cárteles de la droga mexicanos en San Luis Potosí, México, el 15 de febrero de 2011. El agente especial Zapata murió a causa de sus heridas, y aunque sus asesinos fueron detenidos, el año pasado un tribunal federal de apelaciones desestimó las condenas por asesinato sobre la base de que el tribunal de distrito no tenía jurisdicción sobre los delitos cometidos contra las fuerzas de seguridad estacionadas en el extranjero. La legislación aclarará que los funcionarios federales y los empleados federales que prestan servicios a nivel internacional están protegidos y que el Departamento de Justicia de los EE. UU. puede juzgar a sus atacantes en un tribunal federal. 

###