In The News

Asciende México en turismo internacional, confirma ONU

El presidente Peña Nieto recibe informe del secretario de la OMT, Taleb Rifai; habla con legisladores de EU de migración y seguridad fronteriza

f t # e
Mexico, May 3, 2016 | Francisco Reséndiz | comments

Asciende México en turismo internacional, confirma ONU

El presidente Peña Nieto recibe informe del secretario de la OMT, Taleb Rifai; habla con legisladores de EU de migración y seguridad fronteriza

Francisco Reséndiz

El presidente Enrique Peña Nieto recibió ayer en la Residencia Oficial de Los Pinos al secretario General de la Organización Mundial de Turismo (OMT), Taleb Rifai, quien le informó que México ascendió al noveno lugar en la clasificación de llegada de turistas internacionales al superar a Rusia en el indicador de la OMT.

La Presidencia informó que de acuerdo con datos de esa organización, en 2015 el país tuvo un crecimiento anual de 9.5% en el arribo de turistas internacionales, lo que le permitió pasar del décimo al noveno lugar.

La Organización Mundial de Turismo señaló que en el Barómetro 2016 la Federación rusa reportó una tasa de crecimiento de 6.2%, lo que representa 31 millones 699 mil visitantes, es decir, 446 mil llegadas menos que las observadas para México en 2015, con el ingreso de 32.1 millones de turistas internacionales.

A su vez, el secretario de Turismo, Enrique de la Madrid Cordero, quien también estuvo presente en el encuentro, precisó que según el Barómetro correspondiente a marzo de 2016 de la OMT, la llegada de mayor número de turistas le permitió a México ascender cinco posiciones en ingreso de divisas, al pasar del lugar 22 al 17 en el listado que publica ese organismo internacional.

La OMT indicó que como resultado del crecimiento anual de 7.7% observado en el ingreso de divisas por visitantes internacionales durante 2015, México obtuvo ingresos por 17 mil 457 millones de dólares.

Reunión con congresistas de EU. El presidente Peña Nieto también se reunió ayer con congresistas estadounidenses —de los partidos Demócrata y Republicano—, con quienes abordó temas como migración, seguridad e infraestructura fronteriza y la vinculación entre las comunidades de México y Estados Unidos.

Ayer el mandatario recibió en Los Pinos al grupo de legisladores, principalmente de estados de la Unión Americana que hacen frontera con México, encabezado por la líder de los demócratas en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi.

La Presidencia de la República detalló a través de un comunicado que Enrique Peña Nieto y los miembros de la Cámara de Representantes de Estados Unidos dialogaron y abordaron diversos aspectos sobre el proceso de reformas y la evolución institucional que se ha vivido en México durante los últimos 20 años.

En el encuentro celebrado en Los Pinos, los funcionarios también destacaron la gran relación comercial que existe entre ambas naciones, así como el potencial de crecimiento en los intercambios a partir del Tratado de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés), del que ambas naciones forman parte.

El grupo de legisladores estadounidenses “de fomento a la amistad entre ambas naciones” está conformado, además de Nancy Pelosi, por los representantes Norma Torres, de California; Rubén Gallego, de Arizona; Pete Aguilar, de California, y Beto O’Rourke, de Texas.

También participan Michael Fitz-patrick, de Pensilvania; Linda Sánchez, de California; Richard Hanna, de Nueva York; Michelle Luján Grisham, de Nuevo México; Henry Cuéllar, de Texas, y Lucille Roybal-Allard, de California.

En el comunicado, la Presidencia destacó que los congresistas estadounidenses coincidieron en expresar un reconocimiento al presidente Peña Nieto “por su liderazgo y los logros institucionales alcanzados en los tres años que lleva su gestión”.

En la reunión, el Jefe del Ejecutivo estuvo acompañado por la secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu, y por el subsecretario de Relaciones Exteriores para América del Norte, Paulo Carreño King, además del embajador de México en Washington, Manuel Sada y el jefe de la Oficina de la Presidencia, Francisco Guzmán, entre otros. Redacción

Translated:

Mexico rises in international tourism, UN confirms

President Peña Nieto receives report of Secretary of UNWTO, Taleb Rifai; talks with US lawmakers migration and border security

President Enrique Peña Nieto received yesterday at the official residence of Los Pinos Secretary General of the World Tourism Organization (UNWTO), Taleb Rifai, who informed him that Mexico rose to ninth place in the ranking of international tourist arrivals by outscoring Russia in the WTO indicator.

The Presidency reported that according to data of the organization, in 2015 the country had an annual growth of 9.5% in the arrival of international tourists, which allowed him to move from tenth to ninth place.

The World Tourism Organization noted that the Barometer 2016 the Russian Federation reported a growth rate of 6.2%, representing 31 million 699 thousand visitors, ie 446,000 arrivals less than those observed for Mexico in 2015, with income 32.1 million international tourists.

In turn, Secretary of Tourism, Enrique de la Madrid Cordero, who was also present at the meeting, he said that according to the corresponding March 2016 UNWTO Barometer, the arrival of more tourists allowed Mexico to climb five positions in foreign exchange earnings, going from place 22 to 17 on the list published by the international organization.

UNWTO said that as a result of annual growth of 7.7% in the foreign exchange earnings from international visitors during 2015, Mexico had revenues of 17 billion 457 million dollars.

Meeting with US congressmen. Peña Nieto President also met yesterday with US congressmen -of the Democratic and Republican parties, with whom he discussed issues such as migration, security and border infrastructure and linkages between communities of Mexico and the United States.

Yesterday the president received in Los Pinos group of lawmakers, mostly from the American Union states that border Mexico, led by the Democratic leader in the House of Representatives, Nancy Pelosi.

The Presidency of the Republic explained through a statement that Enrique Peña Nieto and members of the United States House of Representatives dialogued and addressed various aspects of the reform process and institutional evolution that has lived in Mexico for the past 20 years.

At the meeting held at Los Pinos, the officials also highlighted the strong commercial relationship between the two countries, as well as the potential for growth in trade since the Treaty of Transpacific Partnership (TPP, its acronym in English), which both countries are part.

The group of US lawmakers "to promote friendship between the two countries" is made, in addition to Nancy Pelosi, Norma Torres by representatives of California; Ruben Gallego, Arizona; Pete Aguilar, California, and Beto O'Rourke, Texas.

Michael Fitz-patrick, Pennsylvania also participate; Linda Sanchez of California; Richard Hanna, New York; Michelle Lujan Grisham, New Mexico; Henry Cuellar of Texas, and Lucille Roybal-Allard, California.

In the statement, the Presidency noted that the US Congress agreed to express appreciation to President Peña Nieto "for his leadership and institutional achievements in the three years since its management".

At the meeting, the Chief Executive was accompanied by Secretary of Foreign Affairs, Claudia Ruiz Massieu, and Undersecretary of Foreign Affairs for North America, Paulo Carreno King, as well ambassador of Mexico in Washington, Manuel Sada and head the Office of the President, Francisco Guzman, among others. Writing

f t # e