Congressman Henry Cuellar (D-TX28), along with Mexican Congressman Hector García García, officials from Texas A&M International University in Laredo, as well as Jesús Ancer Rodriguez, Rector of La Universidad Autónoma de Nuevo León, met last week in Monterrey, Mexico to discuss energy reform in Mexico and the great advancements in production of oil and natural gas in both the United States and Mexico.

Officials also signed a memorandum of understanding for the collaboration between Texas A&M International University and La Universidad Autónoma de Nuevo León to offer dual and joint degree programs, student and faculty exchange programs and collaborate on research.  Congressman Cuellar was an honorary participant in the signing ceremony. 

“We are at the edge of a new age of energy independence in North America,” said Congressman Cuellar.  “The advances in energy have the potential to change our communities in a very positive way.  With the energy reform in Mexico, Texas companies will find investment and research opportunities.  Agreements like the one signed between Texas A&M International University and the Universidad Autónoma de Nuevo León mean that Texas and Mexico benefit from the joint training of the new energy workforce.  I congratulate both universities for setting a strong example of partnership between the United States and Mexico and look forward to seeing many more examples of regional cooperation.”  

“Texas A&M International University (TAMIU), together with Laredo Community College and the Dwight Look College of Engineering at Texas A&M University and in partnership with several Mexican Universities, will establish an International Petroleum Institute in Laredo,” said Dr. Ray M. Keck III.  This collaborative will bring together engineers, the workforce, and the many social, economic, and civic stakeholders who are part of shale extraction.  The Institute will conduct its activities from a platform both bi-national and bilingual.  Plans call for the Institute to begin operations in the spring of 2015. "

Rep. Cuellar joined Mexican officials and representative from Texas A&M International University, Maria Eugenia Calderón-Porter, for a binational meeting on energy reform at the Universidad Autónoma de Nuevo León, Mexico.

#####################################################################################

Rep. Federal Cuéllar y Diputados de México Anuncian Colaboración Entre Ambos Países

Texas A&M International University y la Universidad Autónoma de Nuevo León firmaron un memorándum de entendimiento para colaboración y programas de intercambio sobre la reforma energética

Laredo, TEXAS – El representante federal de Estados Unidos, Henry Cuéllar del Distrito 28 de Texas, junto con el Diputado Héctor García García, oficiales de la Universidad Texas A&M International en Laredo, Texas, y el Rector Jesús Ancer Rodríguez de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se reunieron la semana pasada en Monterrey para hablar sobre la reforma energética de México y los grandes avances en la producción del petróleo y gas natural en ambos países.

Los diputados y representantes también firmaron un memorándum de entendimiento para una colaboración entre las universidades Texas A&M International y la Universidad Autónoma de Nuevo León para ofrecer programas de titulaciones conjuntas, programas de intercambio de profesorado, y una colaboración en la investigación. El representante Cuéllar fue un invitado de honor en esta ceremonia de firma.

"Estamos al borde de una nueva era de la independencia de la energía en Norteamérica,” dijo el representante Cuéllar. “Los avances en la energía tienen el potencial a cambiar nuestras comunidades de una manera muy positiva. Con esta reforma energética en México, las compañías Texanas tendrán muchas oportunidades para invertir y hacer más investigaciones. Los acuerdos como éste, el cual fue firmado por Texas A&M International University y la Universidad Autónoma de Nuevo León, significan que el estado de Texas y la república de México aprovecharán del entrenamiento de los futuros trabajadores del sector de la energía. Felicito a ambas universidades por esta gran colectiva entre Estados Unidos y México, y espero ver más ejemplos de una colaboración regional.”                                               

“Texas A&M International University (TAMIU), junto con el Colegio Comunitario de Laredo y la Facultad de Ingeniería de Texas A&M University y con la participación de varias universidades mexicanas, establecerán el Instituto Internacional del Petróleo en Laredo, Texas”, dijo el Dr. Ray M. Keck III, presidente de TAMIU. “Esta colaboración reunirá a los ingenieros, a la fuerza laboral,  y  a los inversionistas de los sectores sociales, económicos y cívicos, quienes forman parte de la extracción del gas shale (lutitas). El Instituto gestionará sus actividades desde una plataforma binacional y bilingüe. Tenemos planeado abrir el instituto en la primavera de 2015”.