Today, Congressman Henry Cuellar (D-TX28) and Homeland Security Appropriations Chairman John Carter (R-TX31) announced that Customs and Border Protection (CBP) will receive $225.7 million in funds to hire 2,000 more men and women in blue as part of the Fiscal Year 2014 Appropriations Bill.  The bill passed both houses of Congress this week and will now be signed into law by the President. 

“Increasing the number of men and women in blue who man our ports of entry is a huge step in addressing delays at our ports of entry,” said Congressman Cuellar.  “As Members of the Appropriations Committee, we work to ensure that CBP has the personnel and tools to protect our border, keep lines short, and move goods and people efficiently.  This new increase of CBP officers will achieve the goal of facilitating trade, travel and boost economic development.  I would like to thank Chairman Carter and Ranking Member Price for their support in this project.”

CBP operates 329 POEs across the U.S., while patrolling nearly 2,000 miles of border with Mexico, 4,000 miles with Canada and 2,600 miles of coastal waters. In FY 2012 alone, CBP processed more than 350 million travelers and facilitated $2.3 trillion dollars worth of trade.

“The additional 2,000 CBP officers will enable us to safely increase the flow of commerce coming in and out of the United States,” said Chairman Carter. “We must decrease the unacceptable delays that many of our Texas ports have been experiencing for years, which has hindered trade and job growth. This program is a significant step in the right direction to help increase business, spur American job growth and strengthen commerce in our local port communities, which help drive our country’s economic success.”

Laredo is the largest land port of entry in the United States, accounting for 44.91 percent of all U.S. – Mexico trade.  About 12,000 commercial trucks cross the World Trade Bridge and Columbia Bridge in Laredo each day.  According to a Department of Commerce study, in 2008, border delays at the five busiest southern border POEs, which includes Laredo, cost the U.S. economy 26,000 jobs and $6 billion dollars in output.  The increased CBP officers at ports of entry will speed up customs clearance, aiding in the flow of traffic and spurring economic development.

The Department of Homeland Security received $39.27 billion in discretionary appropriations for Fiscal Year 2014, $1.65 billion above 2013 sequestration levels.  The additional funding will allow the agency to address many major funding priorities in addition to hiring new CBP officers, including grants and research. 

Congresista Cuellar anuncia que el CBP recibirá fondos para contratar 2,000 oficiales adicionales

Agentes adicionales del CBP ayudarán a reducir las filas en los puentes internacionales

Washington, D.C. – Hoy, el Congresista Henry Cuellar (D-TX28) anunció que la agencia de aduanas y protección fronteriza, CBP por sus siglas en ingles, recibirá $225.7 millones en fondos para contratar a 2,000 agentes más como parte de la ley de apropiaciones del año fiscal 2014. La ley pasó en las dos cámaras del Congreso esta semana y ya sea firmado a ley por el Presidente.

“Aumentando el número de hombres y mujeres de azul quienes aseguran nuestros puertos de entrada es un gran paso en tratar con los retrasos en nuestros puertos de entrada,” dijo el representante Cuellar. “Necesitamos que aprovechar cada oportunidad para asegurar que el CBP tenga las herramientas necesarias para proteger nuestra frontera, mantener las filas cortas, y mover los bienes y las personas eficientemente. Este aumento de agentes del CBP logrará la meta de facilitar comercio, viaje y mejorar el desarrollo económico.”

CBP opera 329 puntos de entrada a través de los Estados Unidos, mientras patrulla cerca de 2,000 millas de frontera con México, 4,000 millas con Canadá, y 2,600 millas de aguas costeras. Solamente en el año fiscal 2012, CBP procesó más de 350 millones de viajeros y facilitó $2.3 trillones de dólares en comercio.

“Los 2,000 agentes adicionales del CBP nos permitirá a incrementar seguramente el fluyo de comercio entrando y saliendo de los Estados Unidos,” dijo el Congresista Carter. “Debemos reducir los retrasos inaceptables que muchos de nuestros puertos de entrada han experimentado por años, cuales han impedido el crecimiento comercial y de empleos. Este programa es un paso significante en la dirección correcta para ayudar a incrementar el negocio, estimular el crecimiento de empleos Americanos, y fortalecer el comercio en nuestras comunidades de puertos locales, cuales ayudan a impulsar el éxito económico de nuestra nación.” 

Laredo es el puerto de entrada terrenal más grande en los Estados Unidos, lo que representa el 44.91 porciento de todo comercio entre los Estados Unidos y México. Cerca de 12,000 camiones comerciales cruzan el Puente Internacional y el Puente Colombia en Laredo cada día. Según un estudio del Departamento de Comercio, en el 2008, retrasos en la frontera en cinco de los puertos de entrada más ocupados del sur, cuales incluye Laredo, costó 26,000 empleos y $6 billones de dólares en producción a la economía Americana. El aumento de oficiales de CBP en puertos de entrada agilizará el despacho de aduanas, ayudando el fluyo de tráfico y estimulando el desarrollo económico.

El Departamento de Seguridad Nacional recibió $39.27 billones en apropiaciones discrecionales para el Año Fiscal 2014, $1.65 billones más que los niveles del sequester del 2013. Los fondos adicionales permiten a la agencia tratar varias prioridades de fondos mayores además de contratar nuevos oficiales de CBP, incluyendo becas e investigación.