Today, U.S. Congressman Henry Cuellar, Ph.D. (TX-28) introduced the Hazardous Workplace Accountability Act of 2024.

This legislation directs the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) to require that safety data sheets for hazardous materials be provided in both English and Spanish. This bill will increase access to important safety information for our nation’s Spanish-speaking workforce by requiring chemical manufacturers to provide this critical information to employers and workers exposed to hazardous chemicals.

“Workers – from the manufacturing industry to transportation to agriculture – make up the economic backbone of South Texas. I introduced this bill to make sure that our workforce has the resources to be informed and safe on the job,” said Dr. Cuellar. “The Hazardous Workplace Accountability Act of 2024 will require employers to make crucial safety material accessible for Spanish speakers. In Congress, I will continue to fight for legislation that protects hard-working South Texans.”

“Every single worker has the right to safety and protection on the job,” said SMART General President Michael Coleman. “Workers need to have the information required to safely handle hazardous chemicals at work – and far too often, Spanish-speaking workers aren’t provided that information in their first language. The Hazardous Workplace Accountability Act is a common-sense piece of legislation that will help protect tens of thousands of workers, including SMART members, in frontline industries from coast to coast. SMART strongly supports this legislation, and we urge its swift passage in the House of Representatives.”

“Providing clear, accessible information on workplace health and safety is quite simply a matter of life and death, and all workers deserve to have resources available to them in their primary language. The USW commends Rep. Henry Cuellar's Hazardous Workplace Accountability Act as an important step in keeping workers safer and healthier on the job,” said Dave McCall, USW International President.

“Farmworkers across the nation will benefit tremendously from the Cuellar bill. This is the kind of common-sense legislation our country needs. AFOP applauds its introduction and supports its swift enactment,” said Daniel Sheehan, Executive Director of the Association of Farmworkers Opportunity Programs.

OSHA, within the U.S. Department of Labor, is responsible for ensuring workers have safe and healthy working conditions. It provides training, implementation and enforcement of standards, and provides anti-retaliation rights under provisions of the Occupational Safety and Health Act of 1970. Currently, OSHA’s standards only mandate that safety data sheets to be provided in English. Translation to other languages is only optional.

Safety data sheets provide important information on various hazardous chemicals workers are exposed to. They outline health hazards, different protective measures, and safety precautions for handling, storing, and transporting these types of chemicals.

With over 40 million individuals speaking Spanish in the United States, this standard will ensure that Spanish-speaking workers who are exposed to hazardous chemicals are provided with information on how to safely handle these chemicals.

The Hazardous Workplace Accountability Act of 2024 is supported by the American Federation of Government Employees, Association of Farmworker Opportunity Programs, International Association of Sheet Metal, Air, Rail, and Transportation Workers (SMART), National Education Association, and United Steelworkers.

The text of the bill can be found here. For more information on the Hazardous Workplace Accountability Act of 2024, please click here.

###

Hoy, el congresista estadounidense Henry Cuellar, PhD. (TX-28) introdujo la Ley de Responsabilidad en Lugares de Trabajo Peligrosos del 2024.

Esta legislación ordenará a la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) exigir que las hojas de datos de seguridad para materiales peligrosos se proporcionen tanto en inglés como en español. Este proyecto de ley aumentará el acceso a información de seguridad importante para la fuerza laboral de habla hispana de nuestra nación al exigir que los fabricantes de productos químicos proporcionen esta información crítica a los empleadores y trabajadores expuestos a productos químicos peligrosos.

“Los trabajadores – desde la industria manufacturera hasta el transporte y la agricultura – constituyen la columna vertebral económica del sur de Texas. Presenté este proyecto de ley para garantizar que nuestra fuerza laboral tenga los recursos para estar informada y segura en el trabajo,” dijo el Dr. Cuellar. “La Ley de Responsabilidad en Lugares de Trabajo Peligrosos de 2024 requerirá que los empleadores hagan que material de seguridad crucial sea accesible para los hispanohablantes. En el Congreso, seguiré luchando por una legislación que proteja a los trabajadores del sur de Texas.”

“Todos los trabajadores tienen derecho a la seguridad y protección en el trabajo,” dijo el presidente general de SMART, Michael Coleman. “Los trabajadores necesitan tener la información necesaria para manipular de forma segura sustancias químicas peligrosas en el trabajo y, con demasiada frecuencia, los trabajadores de habla hispana no reciben esa información en su primer idioma. La Ley de Responsabilidad en Lugares de Trabajo Peligrosos es una legislación de sentido común que ayudará a proteger a decenas de miles de trabajadores, incluidos los miembros de SMART, en industrias de primera línea de costa a costa. SMART apoya firmemente esta legislación e instamos a que se apruebe rápidamente en la Cámara de Representantes.”

“Proporcionar información clara y accesible sobre salud y seguridad en el lugar de trabajo es simplemente una cuestión de vida o muerte, y todos los trabajadores merecen tener recursos a su disposición en su idioma principal. El USW elogia la Ley de Responsabilidad en Lugares de Trabajo Peligrosos del Representante Henry Cuellar como un paso importante para mantener a los trabajadores más seguros y saludables en el trabajo,” dijo Dave McCall, presidente Internacional del USW.

“Los trabajadores agrícolas de todo el país se beneficiarán enormemente del proyecto de ley Cuellar. Este es el tipo de legislación de sentido común que nuestro país necesita. AFOP aplaude su introducción y apoya su rápida promulgación,” dijo Daniel Sheehan, director ejecutivo de la Asociación de Programas de Oportunidades para Trabajadores Agrícolas. 

OSHA, dentro del Departamento de Trabajo de EE. UU., es responsable de garantizar que los trabajadores tengan condiciones de trabajo seguras y saludables. Proporciona capacitación, implementación y cumplimiento de normas, y otorga derechos contra represalias según las disposiciones de la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional de 1970. Actualmente, las normas de OSHA solo exigen que las hojas de datos de seguridad se proporcionen en inglés. La traducción a otros idiomas es sólo opcional.

Las hojas de datos de seguridad brindan información importante sobre diversos productos químicos peligrosos a los que están expuestos los trabajadores. Describen los peligros para la salud, las diferentes medidas de protección y las precauciones de seguridad para la manipulación, almacenamiento y transporte de este tipo de productos químicos.

Con más de 40 millones de personas que hablan español en los Estados Unidos, esta norma garantizará que los trabajadores hispanohablantes que estén expuestos a sustancias químicas peligrosas reciban información sobre cómo manipularlas de forma segura.

La Ley de Responsabilidad en Lugares de Trabajo Peligrosos de 2024 cuenta con el apoyo de la Federación Estadounidense de Empleados Gubernamentales, la Asociación de Programas de Oportunidades para Trabajadores Agrícolas, la Asociación Internacional de Trabajadores de la Chapa, el Aire, el Ferrocarril y el Transporte (SMART), la Asociación Nacional de Educación y United Steelworkers. El texto del proyecto de ley se puede encontrar aquí. Para obtener más información sobre la Ley de Responsabilidad en Lugares de Trabajo Peligrosos de 2024, haga clic aquí.

###