Press Release

Los representantes Cuellar y McCaul aprueban el proyecto de ley bipartidista que promueve la asociación y cooperación económica entre los Estados Unidos y México

Promueve la asociación económica con un enfoque en los sectores de energía, salud, emprendimiento y educación

f t # e
Washington, January 10, 2019 | Cuellar: Olya Voytovich; McCaul: Caroline Campbell (Cuellar: Olya Voytovich, 202-225-1640;McCaul: Caroline Campbell, 202-731-8760 ) | comments

Ayer, los Congresistas Henry Cuellar (TX-28) y Michael McCaul (TX-10) anunciaron la aprobación de H.R. 133, la Ley de Asociación Económica de Estados Unidos y México, en la Cámara de Representantes. Esta legislación bipartidista reforzará el desarrollo profesional y el crecimiento económico en ambos países, incluida la región fronteriza de Texas, con un enfoque en los sectores de energía, salud, iniciativa empresarial y educación. Este proyecto de ley será enviado al Senado de los Estados Unidos para consideración.

El objetivo del proyecto de ley es promover una fuerza laboral bilingüe que pueda servir mejor a ambos lados de la frontera y aumentar el desarrollo económico en la región. Sus copatrocinadores incluyen a David Cicilline (RI-1), Vicente González (TX-15) y Brad Sherman (CA-30).

La relación entre los Estados Unidos y México está fuertemente establecida través de asociaciones comerciales, culturales y educativas. México es uno de los tres principales socios comerciales de los Estados Unidos, con un estimado de $615 mil millones en comercio bilateral entre los dos países en el 2017.

"La relación entre los Estados Unidos y México está establecida a través de asociaciones comerciales, culturales y educativas," dijo el Congresista Cuellar. “México es el segundo mercado de exportación más grande de los Estados Unidos y el tercer socio comercial más grande, con un estimado de $615 mil millones en comercio bilateral entre los dos países en 2017. Teniendo esto en cuenta, es crucial que fortalezcamos estas relaciones y fomentemos el crecimiento económico de todos los socios involucrados."

Según el Instituto de Educación Internacional, en el año académico 2015-2016, más de 56,000 estudiantes de EE. UU. estudiaron en otros países del hemisferio occidental, mientras que más de 84,000 estudiantes no estadounidenses de la región estudiaron en los EE. UU., pero solo 5,000 de los estudiantes estadounidenses estudiaron en México y solo 16,000 de esos estudiantes no estadounidenses fueron mexicanos.

Incrementando la integración económica bilateral

Ambos países se han beneficiado de alianzas bilaterales y mutuamente beneficas centradas en promover los intereses económicos de cada país. Bajo la Ley de Asociación Económica de México y Estados Unidos, el Departamento de Estado crearía una estrategia para apoyar aún más las relaciones económicas entre los Estados Unidos y México a través de programas académicos y profesionales para contribuir a este objetivo.

Ampliando los programas de intercambio profesional y educativo

El Departamento de Estado actualmente apoya programas de intercambio con México a través de subvenciones de la iniciativa 100,000 Strong in Americas, que fue fundada en 2011. El programa ha otorgado más de 100 subvenciones a 250 instituciones en 25 países. La medida requerirá que el Departamento de Estado cree una estrategia que amplíe los programas de intercambio educativo y profesional con México a través de la iniciativa. Específicamente, este programa:

1. Alentará más programas de intercambio académico en los niveles secundario, postsecundario y de posgrado, especialmente con las comunidades y mediante instituciones académicas en la región fronteriza;

2. Alentará a las instituciones académicas y las empresas a colaborar para apoyar a los empresarios y las iniciativas empresariales conjuntas;

3. Promoverá la coordinación de la infraestructura energética a través de la educación vocacional y las pasantías, particularmente en Eagle Ford Shale en el sur de Texas; y

4. Requerirá al Departamento de Estado que evalúe la viabilidad de facilitar las asociaciones entre las universidades y los programas médicos y de enfermería en ambos países.

El Congresista Cuellar dijo: “Presenté la Ley de Asociación Económica México-Estados Unidos para que podamos continuar profundizando nuestra relación con México a través de programas de integración económica y educación. El aumento de los intercambios académicos en los sectores de energía, negocios, educación y salud aumentará la prosperidad económica en ambas naciones y nos permitirá capitalizar aún más las cualidades que cada país tiene para ofrecer."

Continuó: "Me gustaría agradecer al Congresista McCaul por copatrocinar esta legislación bipartidista. También agradezco al presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes Eliot Engel por asumir este proyecto de ley y adoptarlo a través del comité. Espero ver que este proyecto de ley sea promulgado."

El Congresista Michael McCaul dijo: “Como el líder republicano en el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara y ex-presidente del Grupo Interparlamentario de Estados Unidos y México, he abogado durante mucho tiempo por mejorar y fortalecer la relación con nuestro vecino del sur. Esta legislación establece nuestro compromiso con la promoción de los intercambios académicos entre nuestros dos países en los campos de negocios, energía y salud. Espero oportunidades futuras para mejorar nuestro compromiso con la oportunidad económica, y agradezco a mi amigo y colega de Texas, el Congresista Cuellar, por su liderazgo en este importante tema.”

"La Alianza de Comercio Fronterizo aprecia el liderazgo y la colaboración bipartidistas entre los Representantes Cuellar y McCaul para fortalecer los vínculos económicos y educativos entre los Estados Unidos y México," dijo la Presidenta de la Alianza de Comercio Fronterizo (BTA), la Sra. Britton Clarke. "Con esta legislación, estamos preparando mejor a la fuerza laboral de la región fronteriza para los empleos del mañana, lo que mejorará la competitividad económica de toda la región."

El Alcalde de Laredo y presidente de la Coalición Fronteriza de Texas (TBC), Pete Saenz, dijo: "Las comunidades fronterizas entienden mejor que la mayoría de los Estados Unidos, ya que Estados Unidos se fortalece a medida que nuestras relaciones con nuestros vecinos se fortalecen. Esto es especialmente cierto en términos de relaciones académicas y económicas. La Coalición Fronteriza de Texas agradece al Representante Cuellar por sus esfuerzos para aumentar la fortaleza de Estados Unidos al mejorar nuestras relaciones con nuestros vecinos."

Lea el texto del proyecto de ley aquí.

f t # e