Press Release

Rep. Cuellar Applauds Bipartisan Compromise Spending Bill // El Rep. Cuéllar Celebra la Aprobación de Acuerdo Bipartidista de Presupuesto

Bill Contains Pell Grant Increases; No Funding for Wall // Acuerdo contiene incrementos para becas Pell; No habrá financiamiento para muro fronterizo

f t # e
Washington, May 1, 2017 | Rafael Benavides | comments

In response to the news that a compromise Omnibus Appropriations Bill will come to the House this week, Congressman Henry Cuellar said:

"This compromise is a big win for the American people, especially middle class families. Year-round funding of Pell Grants means more kids can stay in school this Summer and get closer to graduating and entering the workforce. Zero funding for an unnecessary border wall means private property rights and the environment will be protected. And, grants for medical research and infrastructure remain in place.

 This compromise validates what I have been saying for months: the Congress--not the White House--sets the budget. As a member of House Appropriations I see it every day: Democrats and Republicans working together to keep our priorities funded and our government functioning.

 I am grateful to Chairman Freylinghusen, Ranking Member Lowey and my colleagues for including many of my budget riders, including help for Texas citrus growers and funding for more immigration judges for the border."

# # #


El congresista demócrata por el distrito 28 de Texas, Henry Cuéllar, ha emitido la siguiente declaración en repuesta a la noticia de que la Cámara de Representantes llegará a una solución intermedia esta semana en cuanto a una extensión del presupuesto federal:

“Este compromiso es un gran triunfo para el pueblo estadounidense, y especialmente para las familias de la clase media. El financiamiento durante todo el año para las Becas Federal Pell significa que más estudiantes pueden dedicarse al estudiar durante el verano y acercarse a la graduación y entrar a la población activa. Cero financiamiento para un muro fronterizo innecesario significa que los derechos de los dueños de propiedad privada y el medio ambiente serán protegidos. Y, las becas para la investigación médica y la infraestructura permanecerán disponibles.

Este compromiso valida lo que he dicho por meses: que el Congreso—y no la Casa Blanca—establece el presupuesto. Como miembro del Comité de Asignaciones en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, lo veo todos los días: Demócratas  y Republicanos trabajando juntos para financiar las prioridades de la nación y para mantener el gobierno funcionando.

Agradezco al presidente Freylinghusen, al Miembro de Rango Superior Lowey, y a mis colegas por incluir mi legislación, incluso ayuda para los agricultores de cítrico en Texas y financiamiento para tener más jueces de inmigración en la frontera.”

f t # e