news

El congresista federal demócrata Henry Cuéllar por el distrito 28 de Texas el día de hoy anunció una serie de éxitos que fortalece la alianza entre Estados Unidos y México a través de la recién-aprobada ley de asignaciones denominada ómnibus. El proyecto de ley ómnibus de asignaciones del año fiscal 2016 fue aprobado por el Congreso y se convirtió en ley en diciembre. El congresista Cuéllar incluyó numerosas disposiciones que fomenten cooperación entre ambos países con la ayuda del Presidente del Comité de Asignaciones Hal Rogers de Kentucky, Nita Lowey de Nueva York y varios presidentes de las subcomisiones implicadas, en particular Kay Granger, presidenta del Subcomité de Asignaciones del Estado y Operaciones Extranjeras.

"La relación entre Estados Unidos y México es extensa e importante, y merece una atención especial," dijo el Congresista Cuéllar. "México es el segundo mayor mercado de exportación de los Estados Unidos y el tercer mayor socio comercial con $1,4 mil millones en el comercio bilateral diario. Los Estados Unidos y México funcionan como socios económicos. Considerando que las importaciones de la mayor parte del mundo son los productos extranjeros, un 40 por ciento del total de las importaciones de Estados Unidos provenientes de México son producidos en los Estados Unidos, según el Centro Wilson. Esto se compara con el 25 por ciento de Canadá y 4 por ciento de China. La relación entre nuestros dos países es extensa e interconectada y sumamente importante para las industrias comerciales, culturales y educativas. Hay cerca de 1 millón de estadounidenses que viven en México y 20 millones de turistas que visitan el país cada año. Aproximadamente 11,6 millones de inmigrantes en México viven en los Estados Unidos y ellos mismos representan el 28 por ciento de los residentes nacidos en el extranjero de nuestro país. La influencia cultural entre nuestros países es muy aparente, pues la mayoría del suroeste de los Estados Unidos era anteriormente parte de México.

"Y por estas razones, creo que tenemos que ampliar e invertir en esta importante relación. La cooperación transfronteriza y la colaboración ha demostrado ser un ingrediente clave para el éxito y es aún más importante que sigamos colaborando y asociándonos con nuestros vecinos del sur. Con dicho fin, he incluido numerosas provisiones en el reciente proyecto de ley ómnibus para estimular una mayor cooperación entre los Estados Unidos y México. Estas provisiones pretenden mejorar la situación de seguridad entre nuestras naciones y brindar apoyo económico para desarrollar microempresas que promueven los intercambios educativos y culturales para establecer un grupo de trabajo que ayuda a facilitar el comercio y la facilidad a través de la frontera. También he añadido una provisión que exige el Departamento de Transporte de EE.UU. estudiar qué normas o protocolos son necesarios para el desarrollo de pasajeros y de carga ferroviaria rápida entre nuestras dos naciones con el fin de incrementar el turismo y el comercio ".

"La Alianza del Comercio Fronterizo agradece al representante Cuéllar por su compromiso continuo con una relación transfronteriza la cual siempre está mejorando entre los Estados Unidos y México", dijo el presidente de la Alianza del Comercio Fronterizo Russ Jones. "Compartimos la creencia del Rep. Cuéllar que aún hay margen de mejora en nuestros entornos comerciales y de transporte transfronterizo, y apoyamos los elementos importantes relacionados con la frontera que trabajó tan duro para incluir en el proyecto de ley ómnibus de asignaciones. Todas comunidades fronterizas de San Diego a Brownsville son afortunadas de tener a Rep. Cuellar luchando por ellos”.

"El Gobierno de México valora mucho su colaboración con el Congreso de Estado Unidos en las áreas de interés para nuestros dos países, tales como el aumento del bienestar, la seguridad de nuestras comunidades y el fortalecimiento de nuestra relación privilegiada", dijo el Embajador de Mexico en Estados Unidos Dr. Miguel Basáñez Ebergenyi. "Esta colaboración es especialmente relevante en nuestra frontera común, particularmente en lo que se refiere a la infraestructura y la mejora de la eficiencia en el comercio y el comercio que beneficia tanto a México como Estados Unidos. Fortalece la región de América del Norte, haciéndola la más competitiva del mundo. En este sentido, las disposiciones introducidas por el congresista Cuéllar coinciden con la visión positiva de lo que debería ser la frontera y contribuyen a los esfuerzos binacionales en lugar encaminadas a la consecución de este objetivo común.

Provisiones incluidas por el congresista Cuéllar (el texto completo se encuentra aquí, en inglés):

• Cooperación Agrícola entre Estados Unidos y México: El miembro del Congreso incluyó una provisión que establece un grupo de trabajo entre los EE.UU. y México para ayudar a facilitar el comercio y la facilidad transfronteriza. El propósito de esta provisión es aumentar la eficiencia en el proceso de inspección, en ambos lados de la frontera, con el fin de reducir los tiempos de espera en los puertos de entrada y reducir los costos de transporte.

• Destacar interés común de seguridad de México y América Central: el congresista incluyó un texto dejando claro que el tráfico de drogas es una fuente importante de violencia y crea inestabilidad. Se subraya la importancia del papel del Departamento de Defensa juega en la lucha contra el tráfico de drogas y los beneficios que ofrece el Departamento de los EE.UU., México y América Central.

• La cooperación con México: El congresista incluyó un texto instando al Departamento de Seguridad Nacional para trabajar de una manera más formal con las autoridades mexicanas, tales como el uso de grupos de trabajo transfronterizos, con el fin de facilitar el desarrollo de enfoques comunes y complementarios en las zonas de interés mutuo como la infraestructura fronteriza, control de la inmigración, la facilitación del comercio y la prevención de la violencia.

• La violencia transfronteriza: El congresista incluyó un texto dirigiendo al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas para trabajar con la oficina del Procurador General para evaluar la violencia transfronteriza y proporcionar recomendaciones para los recursos adicionales necesarios para rastrear e investigar donde se produce la violencia transfronteriza.

• Estado de la EPA y de donaciones de asistencia tribales: El congresista incluyó $10 millones para programas ambientales a lo largo de la frontera EE.UU. México. Esta financiación se presenta en forma de subvenciones de la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) y se centra específicamente en los proyectos de agua y aguas residuales a menos de 62 millas de cada lado de la frontera.

• Los trabajadores migrantes: El congresista incluyó un texto que subraya la importancia de las normas de protección de los trabajadores agrícolas, especialmente los trabajadores agrícolas migrantes, los niños que trabajan en las granjas, y los que manejan pesticidas e insta al Departamento del Interior para trabajar con el Departamento de Agricultura, los agricultores, granja los trabajadores, la industria y otras partes interesadas de actualizar estas normas.

• Proporcionar fondos para la asistencia de la seguridad en México: El congresista incluyó un presupuesto mayor al del presidente designado para asistir a México en sus esfuerzos para mejorar la seguridad de su nación y fronteras.

• Intercambios académicos con México: El congresista incluyó un texto que subraya la importancia de los intercambios académicos en la escuela secundaria, la universidad y en el nivel posgrado y promovió la expansión de este tipo de intercambios entre los EE.UU. y México.

• Los intercambios con México y América Central: El congresista incluyó texto dirigiendo al Departamento de Estado para seguir apoyando programas de intercambio cultural, así como los programas de intercambio académico, con México y otros países de América Central y del Sur. El congresista incentiva al Departamento de Estado aumentar las oportunidades para los estudiantes procedentes de entornos desfavorecidos o poblaciones que han sido atendidas históricamente.

• Financiamiento Militar Extranjero: El congresista aseguró $ 7 millones para asistencia militar extranjera en forma de subvenciones a México.

• Microempresas y Microfinanzas: El congresista aseguró texto en el proyecto de ley para incluir a México y América Central en el programa de microempresa y las microfinanzas con el valor de $265 millones, que se dirige a las comunidades pobres y les ayuda a los servicios financieros que les permiten ahorrar, pedir prestado y el seguro de acceso, las remesas y otros servicios claves.

• Fondo de Apoyo Económico - México: El congresista aseguró $39 millones para México para ayudar con los programas de promoción del buen gobierno, la sociedad civil, la educación, la competitividad del sector privado y el crecimiento económico, incluyendo la mejora del comercio EE.UU.-México y la inversión.

• Educación y Entrenamiento Militar Internacional: El congresista consiguió fondos para la Educación y Entrenamiento Militar en México a "no menos" de $ 1,5 millones.

• Banco de Desarrollo de América del Norte: El congresista aseguró $10 millones para nuevos fondos en el Banco de Desarrollo de América del Norte. El BDAN es un conjunto de esfuerzos para preservar y mejorar las condiciones y la calidad de vida de las personas que viven a lo largo de la frontera EE.UU.-México. En el pasado, el BDAN ha financiado los servicios de agua y alcantarillado en las colonias en Laredo y el Condado de Webb.

• México - Estados Unidos Carril de Pasajeros: El miembro del Congreso incluyó una provisión que exige al Departamento de Transporte completar un estudio sobre cuáles son las normas y protocolos son necesarios para facilitar ferroviario de pasajeros y mercancías entre los EE.UU. y México con el fin de mejorar el turismo y el comercio entre las dos naciones.